Parámetros comunes del panoramizador surround

• Campo surround: el campo surround consta de los siguientes elementos:

  • Dos campos de visualización en tiempo real, para ángulo y diversidad. Puede interactuar directamente con estos campos arrastrando el puntero del ratón.

  • Una retícula circular, compuesta por cuatro círculos concéntricos, dividida en ocho segmentos de 45 grados. El círculo exterior representa la cantidad mínima de diversidad. El círculo central representa la diversidad máxima.

  • Un círculo exterior encierra la retícula. Es la visualización de “Diversidad/Ángulo”. Cuando cambia la diversidad/ángulo, se resalta una porción de la visualización de diversidad.

  • Un cuadrado puede cubrir la retícula. Esto indica el punto de separación entre los canales izquierdo y derecho, y también entre los canales frontales y traseros (surround). Arrastre las esquinas o los bordes de este cuadrado de separación o utilice los reguladores de la parte inferior de la ventana del panoramizador surround para cambiar los valores.

  • Varios iconos de altavoces rodean la retícula circular. Haga clic en los iconos para activar o desactivar los canales respectivos, modificando así el formato de salida surround del canal.

  • Arrastre el punto azul para controlar el direccionamiento de la señal (posición surround con respecto) a las salidas de altavoces. El movimiento del punto azul se modifica con estas funciones:

    • mantenga pulsada la tecla Comando para bloquear la diversidad;

    • mantenga pulsadas la teclas Opción y Comando para bloquear el ángulo;

    • mantenga pulsada la tecla Opción y haga clic en el punto azul para restablecer el ángulo y la diversidad.

• Regulador “Nivel central”: arrastre el regulador o el campo “Nivel central” para ajustar la relación de volumen del canal central (frontal), que suele utilizarse para los diálogos en producciones de cine y televisión.

• Regulador “Nivel LFE”: arrastre el regulador o el campo “Nivel LFE” para controlar el volumen de la salida LFE. LFE es la sigla en inglés de Low Frequency Enhancement (refuerzo de bajas frecuencias) o Low Frequency Effects (efectos de baja frecuencia), pues la salida LFE suele enviarse a un canal subwoofer. No es imprescindible utilizar un altavoz subwoofer.

  Consejo: Si desea que únicamente las señales de baja frecuencia lleguen a la salida, inserte un ecualizador surround multimono en el canal surround maestro. Utilice esto para ajustar la salida LFE (o subwoofer). Una frecuencia de corte de 120 Hz es la estándar para la mayoría de las aplicaciones surround. Para obtener más información, consulte Canal surround maestro.

• Controles de separación: arrastre los reguladores de la parte inferior de la ventana del panoramizador surround para determinar la cantidad de separación entre los canales. Según se modifiquen estos parámetros, alejándolos del valor 1,00, el cuadrado de separación cambiará (por un trapecio o un rectángulo) en el campo surround, lo que proporcionará información visual sobre cómo se ve afectado el canal.

  • Separación XF: se aplica a los canales Izquierdo y Derecho (frontales). Al reducir la separación de 1,00 a 0,00 se mezcla la señal derecha en el canal izquierdo, y viceversa, hasta que por ambos canales sale una señal mono.

  • Separación XR: se aplica a los canales Surround Izquierdo y Derecho (traseros). Funciona como el anterior, con los altavoces surround.

  • Separación Y: afecta a la relación de mezcla de los canales frontales y traseros (delante o detrás de la posición del oyente, en otras palabras). Mezcla los canales Izquierdo/Surround Izquierdo y Derecho/Surround Derecho. Si la separación Y se ajusta en 0,00, los canales frontales y traseros producirán una salida mono.

    El cuadrado de separación es visible si la sección de parámetros avanzados está abierta. Si la sección de parámetros avanzados está cerrada, permanecerá visible si alguno de los valores de separación no es igual a 1,00. También permanece visible cuando se alcanzan los valores por omisión editando gráficamente el cuadrado. Al cerrar la sección de parámetros avanzados (con todos los valores de separación al 100%), el cuadrado desaparecerá. Se puede hacer clic, con la tecla Opción pulsada, en el campo de valor o en los reguladores que aparecen en los parámetros avanzados (o en las líneas del cuadrado de separación) para restaurar los valores por omisión.

    Nota: En los formatos surround 7.1 ITU, la separación entre el Izquierdo Medio y el Derecho Medio viene determinada por el valor medio de separación de los canales Frontal y Trasero.

• Menú desplegable “Compensación de nivel”: seleccione la ley de panoramización surround para canales estéreo a surround y mono a surround.

  • Ganancia unitaria en altavoz: se trata del ajuste por omisión para canales mono a surround y estéreo a surround. Todos los proyectos nuevos y proyectos importados desde Logic Pro 9.1.7 siguen esta ley de panoramización.

    Una señal mono totalmente desplazada a la izquierda de una salida estéreo con una ganancia de X dB se comportará de mismo modo que si está totalmente desplazada a la izquierda con un panoramizador mono a surround. Una señal estéreo totalmente desplazada a la izquierda y a la derecha con una ganancia de X dB se comportará de mismo modo que si está totalmente desplazada a la izquierda y a la derecha con un panoramizador estéreo a surround.

  • Ganancia unitaria en punto medio: era el ajuste por omisión que se utilizaba en las versiones de la 9.1.4 a la 9.1.6 de Logic Pro. Los proyectos importados desde estas versiones de Logic Pro adoptarán la ley de panoramización Antigua. Puede seleccionar una ley de panoramización distinta en un cuadro de diálogo o en este menú desplegable.

  • Antigua (anterior a Logic 9.1.4): era el ajuste por omisión que se utilizaba en las versiones de la 8.x a la 9.1.3 de Logic Pro. Los proyectos importados desde estas versiones de Logic Pro adoptarán la ley de panoramización Antigua. Puede seleccionar una ley de panoramización distinta en un cuadro de diálogo o en este menú desplegable.