Logic Pro X Tiempos y niveles de los altavoces
La mayoría de las personas que no tienen problemas de audición pueden identificar de dónde procede un sonido: de su izquierda, derecha, delante o detrás. Sin embargo, algunos sonidos son muy difíciles de “ubicar” con relación a la posición del oyente. Por ejemplo:
Un disparo o el petardeo de un coche son sonidos difíciles de ubicar porque son rápidos y fuertes al mismo tiempo. Es posible que al principio pueda identificar si procedía de la izquierda o la derecha, pero no sabrá discernirlo con claridad. Esto se debe a que los reflejos iniciales (reverberaciones) se acumulan y difuminan rápidamente, por lo que es complicado discernirlos, direccionalmente, del pico de sonido inicial.
El sonido de los motores de aviones es un sonido sordo y débil difícil de ubicar hasta que el avión sobrevuela directamente por encima de nosotros. Cuando lo hace, el volumen del sonido y las altas frecuencias de los motores le permiten oír cómo se mueve de izquierda a derecha o de delante hacia atrás.
Algunos sonidos son más fáciles de ubicar:
Los camiones, coches o motocicletas generan una combinación constante de sonidos de baja y alta frecuencia, lo que le permite seguir su movimiento.
Las voces humanas individuales son sonidos con los que estamos más familiarizados y tienen un elevado contenido de alta frecuencia.
En un sistema de reproducción surround, es necesario ajustar distintos niveles y distintos tiempos de retardo para cada altavoz. Esto le permite compensar la latencia que se percibe en la posición del oyente, que afecta a su capacidad para identificar correctamente la procedencia de los sonidos.
El nivel puede alterar su percepción de la cercanía de un sonido; lo ideal es que ajuste el mismo nivel para los altavoces frontales izquierdo y derecho. Normalmente, estos altavoces se utilizan para pistas de música/efectos secundarios y la partitura principal de una película; además, suelen contener parte de la pista de diálogos.
El altavoz central suele utilizarse para las pistas de diálogos y música/efectos secundarios. Su nivel debe ser similar al de los altavoces izquierdo y derecho, pero se puede aumentar para mejorar la inteligibilidad del diálogo.
Debe conseguir que el sonido de todos los altavoces frontales llegue al mismo tiempo a la posición del oyente.
Debe ajustar los niveles de los altavoces surround y el subwoofer (LFE) para que sean “envolventes” y parte de la etapa surround, en vez de “adiciones” a los altavoces frontales. Los altavoces surround (y el subwoofer) suelen utilizarse para pistas de efectos surround, la partitura principal y música/efectos secundarios.
El tiempo de retardo también es muy importante en los canales surround y subwoofer. Suponiendo que los niveles de todos los altavoces sean adecuados, el tiempo de los altavoces surround (y LFE) puede parecer ligeramente “desincronizado” con respecto a los altavoces frontales. La mayoría de los amplificadores surround le permiten ajustar negativa o positivamente el retardo de estos altavoces.
El proceso de codificación surround (que se realiza en Compressor, disponible en la tienda Mac App Store) escribe “etiquetas de codificación surround” para los altavoces surround, en función del formato seleccionado. Los descodificadores surround (receptores de AV, software descodificador o amplificadores surround) leen estas etiquetas.
En Logic Pro X, no es necesario ajustar pequeños retardos entre pistas. Las etiquetas de codificación surround están diseñadas para solucionar este problema.