Utilisation de l’outil Binaural Panner

L’outil Binaural Panner est disponible si Surround est sélectionné dans la sous-fenêtre des préférences avancées.

En réglant la sortie de la tranche de console sur Binaural, vous pouvez utiliser l’outil Binaural Panner pour positionner les signaux sur le plan panoramique. Le signal qui résulte de l’utilisation de l’outil Binaural Panner est particulièrement bien adapté à la lecture via un casque d’écoute. Il est possible toutefois de traiter la sortie de l’outil Binaural Panner à l’aide du module de post-traitement binaural qui vous permet de reproduire l’effet de panoramique binaural à travers des haut-parleurs.

Dans la fenêtre Binaural Panner, l’effet panoramique est contrôlé en plaçant des curseurs sur le plan de panoramique situé en haut de la fenêtre, puis en ajustant quelques paramètres supplémentaires. Les principaux éléments de la fenêtre sont les suivants :

Angle, Élévation, Distance : champs d’informations automatiquement mis à jour lorsque vous modifiez la position des curseurs.
Diffusion : champ d’informations automatiquement mis à jour lorsque vous modifiez la position des curseurs. Vous pouvez aussi interagir directement avec ce champ en faisant glisser sa valeur numérique. (Les modifications apportées ici s’appliquent également à la position des curseurs gauche et droit.)
Plan de panoramique : zone permettant de positionner les signaux (à l’aide des curseurs) dans l’image stéréo.
Palets : permettent de positionner les signaux sur le plan de panoramique (panoramique et direction).
Image 3D : représente la position du signal audio. Il s’agit uniquement d’une aide visuelle avec laquelle vous ne pouvez pas interagir directement.
Boutons de mode : détermine la forme virtuelle du plan de panoramique, qui peut être plan ou sphérique.
Champ Taille : détermine la taille du plan ou de la sphère, exprimée comme le rayon de la surface circulaire.
Bouton Doppler : active ou désactive l’effet Doppler (changement de la hauteur tonale d’un signal perçue par une personne en déplacement par rapport à la source du signal).
Paramètres étendus : cliquez sur le triangle d’affichage pour afficher des paramètres supplémentaires pour l’écoute au casque et lorsque vous utilisez le mode Plan.

Ouverture de l’outil Binaural Panner

Cliquez en maintenant le bouton de la souris enfoncé sur le slot de sortie de la tranche de console (ou sur les canaux mono ou stéréo), puis choisissez Binaural dans le menu local.
La commande de panoramique binaural remplace le potentiomètre Pan.
Double-cliquez sur la commande de panoramique binaural pour ouvrir la fenêtre correspondante.

Contrôle de la position de panoramique binaural

Faites glisser le curseur gauche ou droit (curseurs de panoramique) pour augmenter ou réduire la largeur de l’image stéréo.
Ces curseurs fonctionnent également sur un second axe (vertical) par rapport au troisième curseur.
Faites glisser le troisième curseur (curseur de direction) pour définir la direction avant et arrière.
Lorsque vous ajustez ce curseur, les deux curseurs de panoramique sont déplacés en conséquence. Les valeurs Angle, Élévation, Distance et Diffusion sont également modifiées.
Sélectionnez le mode (la forme virtuelle) du plan de panoramique :
- Si la valeur est définie sur Plan, les résultats du panoramique s’affichent sur une surface circulaire plane.
- En mode Sphérique, les résultats sont placés sur une sphère virtuelle. Si cela peut vous aider, imaginez la sphère comme une tête virtuelle. Lorsque le palet de direction est placé dans la moitié supérieure du plan circulaire, le son se trouve devant l’auditeur. À mesure que le palet de direction est déplacé vers la moitié inférieure du plan, le son passe au-dessus de votre tête et termine derrière vous.
Réglez la taille du plan ou de la sphère en effectuant l’une des opérations suivantes :
- Faites glisser la valeur du champ Taille vers le haut ou le bas.
- Double-cliquez sur le champ Taille, puis saisissez une nouvelle valeur.
- Cliquez sur le champ Taille tout en appuyant sur la touche Option pour rétablir sa valeur par défaut (1,5 m).
Cliquez sur le bouton Doppler pour activer ou désactiver l’effet Doppler.
Cochez la case « Compensation en champ diffus » dans les paramètres avancés pour garantir un son neutre pour l’écoute au casque, avec compensation en champ diffus.
Remarque : Si vous utilisez plusieurs commandes de l’outil Binaural Panner sur plusieurs tranches de console, désactivez cette option et acheminez la sortie des commandes binaurales vers une tranche auxiliaire dans laquelle vous avez inséré le module de post-traitement binaural. Ce dernier vous permet d’appliquer une compensation en champs diffus à toutes les sorties de l’outil Binaural Panner à la fois, afin de réduire la charge du processeur.
En mode Plan, utilisez les curseurs des paramètres avancés pour contrôler le décalage vertical et l’inclinaison du plan circulaire. Observez l’image 3D pendant l’ajustement de ces curseurs pour avoir une idée précise de leur effet.