Utilisation de pistes audio de film

Utilisation de pistes audio de film

Après avoir ouvert un film dans un projet, vous pouvez utiliser la commande « Importer l’audio d’un film » ou « Exporter l’audio dans le film » disponibles dans le menu Fichier. Une fois l’audio importé, vous pouvez modifier les dialogues, les bruitages et la musique du film à l’aide des fonctionnalités de traitement et d’édition audio de Logic Pro X.

Vous pouvez exporter le son de la partie de votre projet couverte par le film dans le fichier de film lui-même en écrasant la bande-son d’origine. Cette fonction est particulièrement utile pour envoyer un mixage préliminaire de votre bande-son aux autres membres de l’équipe de production, par exemple.

Vous pouvez régler le niveau audio et l’appareil de sortie dans les réglages vidéo du projet. Voir Réglages du film.

Importation de l’audio d’un film QuickTime dans votre projet

  1. Sélectionnez la ou les pistes audio que vous souhaitez utiliser.

  2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Choisissez Fichier > Film > Importer l’audio d’un film (ou utilisez le raccourci clavier correspondant).

    • Cliquez n’importe où dans la piste de film en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez « Importer l’audio d’un film » dans le menu contextuel.

  3. Cochez les cases voulues dans la zone de dialogue, puis cliquez sur OK.

    Les pistes audio sélectionnées sont enregistrées dans un ou plusieurs fichiers de bounce et placées dans le navigateur audio du projet. Une nouvelle piste audio est créée pour chaque piste audio du film (lorsque l’option « sur des pistes séparées » est sélectionnée dans la zone de dialogue) et l’audio importé du film est ajouté à celle(s)-ci. Le son intégré est automatiquement coupé et la lecture audio se fait depuis la zone Pistes. Le nom du film est utilisé comme nom du ou des fichiers audio obtenus.

Exportation de l’audio de votre projet dans un film QuickTime

  1. Effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Choisissez Fichier > Film > Exporter l’audio dans le Film (ou utilisez le raccourci clavier correspondant).

    • Cliquez n’importe où dans la piste de film en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez « Importer l’audio d’un film » dans le menu contextuel.

      Figure. Zone de dialogue Réglages audio.

  2. Dans la zone de dialogue, choisissez un format prédéfini dans le menu local Préréglages.

  3. Cliquez sur le bouton Avancé pour définir le Format audio, la Fréquence d’échantillonnage et la Profondeur de bits dans les menus locaux correspondants.

  4. Saisissez un nom et un dossier cible pour le film, puis cliquez sur Enregistrer.

    Une zone de dialogue de bounce ou d’écriture apparaît. Le film est exporté dans le dossier choisi. Il contient toutes les pistes audio sélectionnées, ainsi que la partie de votre projet comprise entre les points de départ et d’arrivée du film.